カテゴリー

グループ

メニュー

カートの中に商品はありません

日仏シャンソン協会

このサイトは日仏シャンソン協会によって運営されています。
わたしたちは、シャンソンを通じた日仏の文化交流を推進します。 新しいシャンソンやまだ日本で紹介されていないシャンソンを紹介することにも力を注いでいます。

日仏シャンソン協会公式HP »

モバイル

売れ筋商品

Feed

夜明けのタバコ ／ 宮入公子

収録楽曲

■あなたを待つ　／　Je t’attends
作詞：C.Aznavour／作曲：G.Becaud／訳詞：なかにし礼
■残されし恋には　／　Que Reste-t-il de Nos Amours
作詞・作曲：C.Trenet／訳詞：黒川玲子
■悦楽のカフェにて　／　Au Cafe des Delices
作詞：F.Gray／作曲：F.Gray、P.Bruel／訳詞：加藤修滋

■孤独の島　／　Une Ile
作詞：S.Lama／作曲Y.Gilbert：／訳詞：加藤修滋
■夜明けのタバコ　／　Ta Cigarette Apres L’amour
作詞・作曲：C.Dumont、F.Lo／訳詞：加藤修滋
■枯木の上に　／　Sur L’arbre Mort
作詞：P.Louki／作曲：C.Mansard／訳詞：加藤登紀子
■ゲッティンゲン　／　Gottingen
作詞・作曲：Barbara／訳詞：加藤修滋
■半ダースのバラ　／　Una Mezza Dozzina Di Rosex
作詞：P.Limiti、M.Mazzini／作曲：A.Martelli／訳詞：直村慶子
■雨　／　Un Po Di Piu
作詞：N.Shapiro、S.Bardtti／作曲：N.Shapiro／訳詞：社葉一子
■霧笛　／　Naufragio
作詞：C.Meirelles／作曲：A.Oulman／訳詞：吉田旺
■セ・シ・ボン　／　C’est Si Bon
作詞：A.Hornez／作曲：A.Betti／訳詞：岩谷時子
■ミスター・サマー・タイム　／　Une Belle Histoire
作詞：P.Delanoe／作曲：M.Fugain／訳詞：竜真知子
■ラストダンスは私と　／　Garde-moi La Derniere Danse
作詞・作曲：D.Pomus、M.Shuma／訳詞：岩谷時子
---------------------------------------------------
全13曲収録／商品番号 AFJC-0238
---------------------------------------------------

商品紹介

シャルル・アズナヴール(Charles Aznavour)とジルベール・ベコー(Gilbert Becaud)との合作「あなたを待つ」で激しい内面を表現、 シャルル・トレネ(Charles Aznavour)の「残されし恋には」では、”息もれ唱法”で情感豊かに歌っている。 パトリック・ブリュエル(Patrick Bruel)「悦楽のカフェ」、セルジュ・ラマ(Serge Lama)「孤独の島」などでは、歌により表現を変えて歌っている。 シャルル・デュモン(Charles Dumont)の傑作「夜明けのタバコ」では、デュモン自身が”愛の後の”という日本語訳詞より”愛し合った後の”という訳詞が気に入り、 加藤修滋の訳詞が採用されている。 アコーディオン奏者ミッシェル・グラスコ(Michel Glasko)の素晴らしい演奏も楽しめる。

アーティスト紹介

「水に流して」の作曲者として有名なシャルル・デュモン(Charles Dumont)が歌声を気に入った日本人シャントゥーズ。 第4代「シャンソンの妖精」メンバーとして活躍し、フランスでのコンサートでジャクリーヌ・ダノ、ジャクリーヌ・ボワイエ、アラン・ルプレスト等とも共演。 日仏修好150周年記念コンサート(パリ・トリアノン劇場)の日本代表歌手にも選出されている。日仏シャンソン協会アーティスト会員(名誉会員)。
【Official HP 】http://www.geocities.jp/chanson418/

親愛なる宮入公子へ　貴方が私のシャンソン「初めての日のように」を歌ってくれることに、私は感激しています。 貴方の成功をお祈りし、キスを贈ります。
〔注〕エディット・ピアフの義理の娘。18歳の時、ユーロビジョン・コンテストで「トム・ピりピ」を歌って優勝。 オランピア劇場のコンクールで「初めての日のように」を歌って第2位に輝いた。

貴方のジャクリーヌ・ボワイエより

Masako、私のシャンソン「夜明けのタバコ」を貴方の新しいＣＤの代表曲に選んでくれてありがとう。
私は、貴方のＣＤ（そして歌声）が素晴らしいものであると確信します。

シャルル・デュモン

型番 AFJC-0238
販売価格 3,000円(内税)
購入数

ピックアップ商品